Blog

¿Por qué es importante conocer el contexto cultural al traducir? Cuando pensamos en traducción, solemos imaginar un proceso en el que simplemente se cambian palabras de un idioma a otro. Pero la [...]

Qué tener en cuenta al traducir contratos y documentos legales Traducir un contrato o un documento legal no es lo mismo que traducir un texto general. En estos casos, la precisión es clave. Si [...]

Traducción jurada de antecedentes penales de Marruecos Si has vivido en Marruecos y ahora necesitas presentar tu certificado de antecedentes penales en España, es muy probable que te exijan una [...]

Características del francés – Traducción Valencia El francés es uno de los idiomas más hablados en el mundo, con presencia en Europa, África, América y Oceanía. Ya sea para viajar, [...]

Traducción de fichas técnicas a inglés Cada vez más empresas necesitan traducir fichas técnicas de sus productos al inglés para expandirse a nuevos mercados. Ya sea para exportar, colaborar con [...]

¿Las traducciones juradas tienen fecha de caducidad? Una de las preguntas más frecuentes que recibimos en Traducción Valencia es: ¿caducan las traducciones juradas? Si necesitas traducir un [...]

Apostillamiento y traducción jurada de poderes Si vas a utilizar un poder notarial en otro país, es muy probable que necesites apostillarlo y también contar con una traducción jurada. Este [...]

Interpretación remota con tu teléfono móvil En un mundo cada vez más globalizado, las necesidades de interpretación se han extendido más allá de las reuniones cara a cara. Gracias a las nuevas [...]

Traducciones juradas urgentes de inglés ¿Necesitas entregar una traducción jurada de inglés en poco tiempo? No te preocupes, en Traducción Valencia entendemos que a veces los plazos son ajustados [...]

Traducción jurada de diplomas de idiomas Cada vez más personas deciden estudiar idiomas fuera de su país o presentarse a exámenes oficiales como el TOEFL, DELF, Goethe o Cambridge. Pero, ¿qué [...]

Diferencias entre el valenciano y el catalán En la Comunidad Valenciana, muchas personas se preguntan cuál es la diferencia entre el valenciano y el catalán. ¿Son el mismo idioma? ¿Cambian mucho? [...]

¿Qué idiomas se hablan en Moldavia? Moldavia es un pequeño país situado en Europa del Este. A continuación, te contamos qué idiomas se hablan en Moldavia y por qué contar con un buen traductor es [...]

¿Cómo puedo ser traductor freelance? Convertirse en traductor freelance es una excelente opción para quienes desean combinar sus habilidades lingüísticas con la flexibilidad del trabajo [...]

Particularidades del chino – Traducción Valencia  Con más de 1.300 millones de hablantes nativos, el chino es uno de los idiomas más hablados a nivel global. Para quienes requieren traducir [...]

Traducción jurada de nacimientos de francés a español Cuando se necesita presentar un certificado de nacimiento emitido en Francia ante instituciones oficiales en España, es imprescindible contar [...]

Interpretación en francés para eventos Cuando organizas un evento en el que participan asistentes de diferentes países, garantizar una comunicación fluida es fundamental. Si el francés es uno de [...]

Traducciones juradas de certificados de matrimonio Cuando se trata de certificados de matrimonio, especialmente si tienes que utilizarlos en el extranjero, contar con una traducción jurada es [...]

¿Qué son los casos en los idiomas? – Traducción Valencia Cuando aprendes un idioma nuevo, uno de los conceptos que puede resultarte complicado es el de los casos gramaticales. Aunque el [...]

¿Es lo mismo apostillar que legalizar? Cuando necesitas que un documento oficial sea reconocido en el extranjero, te encuentras con términos como «apostillar» o «legalizar». Aunque ambos procesos [...]

¿Hay que apostillar las escrituras notariales? Cuando se trata de utilizar documentos notariales en el extranjero, una de las preguntas más frecuentes es si es necesario apostillarlos. Este [...]