Table of Contents
Cuando se realizan trámites legales, financieros o de extranjería, muchas veces se exige presentar los extractos bancarios traducidos. En estos casos, no basta con una traducción normal: se necesita una traducción jurada, realizada por un traductor jurado acreditado.
En Traducción Valencia te explicamos por qué es tan importante este tipo de traducción y en qué situaciones la puedes necesitar.
Una traducción jurada es aquella que lleva la firma, sello y certificación de un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Esto le da la misma validez legal que el documento original.
En el caso de los extractos bancarios, traducirlos con validez oficial es fundamental porque incluyen información sensible como:
Movimientos de cuenta.
Ingresos y gastos.
Datos identificativos del titular.
Información del banco de origen.
Existen muchas situaciones en las que las autoridades piden una traducción jurada de extractos bancarios. Algunas de las más comunes son:
Solicitud de visados o residencia en España.
Trámites de nacionalidad.
Justificación de solvencia económica en estudios o becas.
Operaciones inmobiliarias, como la compra de una vivienda.
Procesos judiciales relacionados con temas financieros.
En todos estos casos, solo un traductor jurado en Valencia puede garantizar la validez legal del documento traducido.
Una traducción realizada con herramientas automáticas o por un traductor no acreditado no tiene validez oficial. Aunque el contenido pueda entenderse, las autoridades solo aceptan traducciones juradas, ya que están certificadas y aseguran la fidelidad del texto al original.
Envío del documento: puedes mandarnos tus extractos bancarios escaneados.
Asignación de un traductor jurado especializado.
Realización de la traducción oficial, con firma y sello.
Entrega en papel o en formato digital certificado.
Además, ofrecemos el servicio de traducciones urgentes, por si necesitas presentar los documentos en un plazo muy corto.
La traducción jurada de extractos bancarios es un paso clave para muchos trámites legales y financieros. Contar con un traductor jurado en Valencia garantiza seguridad, confidencialidad y validez oficial en todo momento.
En Traducción Valencia te ayudamos a traducir tus documentos bancarios de manera rápida, precisa y totalmente reconocida por las autoridades.
¿Necesitas traducir tus extractos bancarios? Ponte en contacto con nosotros y te asesoramos sin compromiso. Puedes hacerlo por correo electrónico a esta dirección: valencia@onlinetraductores.com o bien por Whatsapp al 621 02 88 99.
Georgiano: cultura y características El georgiano es la lengua oficial de Georgia, un país situado…
Traducciones juradas urgentes de francés En muchas ocasiones, los plazos administrativos son muy ajustados y…
¿Es lo mismo traducción jurada que traducción jurídica? Hay dos conceptos que suelen confundirse en…
Griego antiguo vs. Griego moderno El griego es una de las lenguas más fascinantes de…
Traducción jurada de extractos de nacimiento de Mauritania En muchos trámites de extranjería y gestiones…
Traducción jurada de escrituras notariales Cuando se realizan trámites legales o administrativos en otro país,…